-
1 Vergleich
Vergleich〈m.; Vergleich(e)s, Vergleiche〉♦voorbeelden:das ist ja kein Vergleich! • dat is toch niet te vergelijken!im Vergleich zu, mit • in vergelijking met -
2 Abkommen
Abkommen〈o.; Abkommens, Abkommen〉1 overeenkomst ⇒ akkoord, verdrag♦voorbeelden:ein Abkommen schließen, treffen • een akkoord sluiten -
3 Güte
Güte〈v.; Güte〉2 kwaliteit, deugdelijkheid♦voorbeelden:1 〈 formeel〉 hätten Sie die Güte …, würden Sie die Güte haben … • zou u zo goed, vriendelijk willen zijn …in Güte • in der minneein Vorschlag zur Güte • een voorstel tot minnelijke schikking¶ (ach,) du liebe, meine Güte! • lieve deugd! -
4 Kompromiss
Kompromiss〈m., soms o.; Kompromisses, Kompromisse〉1 compromis, vergelijk ⇒ (minnelijke) schikking♦voorbeelden:einen Kompromiss eingehen • een vergelijk treffen -
5 anmelden
anmelden1 (aan)melden ⇒ aankondigen, aandienen♦voorbeelden:1 jemanden, sich anmelden • iemand, zich aanmelden, aandienenpolizeilich angemeldet in Bonn • ingeschreven in het bevolkingsregister van Bonn4 Berufung anmelden • beroep aantekenen, in beroep gaaneinen Vergleich anmelden • een minnelijke schikking voorstellen -
6 ein Vorschlag zur Güte
ein Vorschlag zur Güte -
7 ein friedlicher Vergleich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein friedlicher Vergleich
-
8 ein gütliches Abkommen
-
9 einen Vergleich anmelden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Vergleich anmelden
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский